Anastasya Snezhnaya 至冬女皇 - The Queen's Blacked Gambit

122 images.

The Traveler met face-to-face with Anastasya, the Tsaritsa of Snezhnaya, to discuss the terms of their cooperation.
旅行者与至冬女皇安娜丝塔夏当面商讨合作条件。
旅人は、スネージナヤの女皇アナスターシャと面と向かって協力の条件を話し合った。
여행자는 스네즈나야의 여왕 아나스타샤와 직접 마주 앉아 협력 조건을 논의했다.

Boldly, the Traveler proposed: if the Tsaritsa wanted his full assistance, she would have to marry him on the spot.
旅行者大言不惭地提出：女皇若想让他全力协助，就得当场嫁给他。
旅人は大言壮語してこう言い出した。女皇が全力で協力してほしいなら、その場で自分と結婚しろ、と。
여행자는 당당하게 제안했다. 여왕이 자신의 전폭적인 도움을 원한다면, 당장 자신에게 시집오라는 것이었다.

To his surprise, Anastasya agreed readily, adding only one condition—during the first year of marriage, the Traveler was not allowed to touch her. Only after that year would it be permitted.
没想到安娜丝塔夏答应得很痛快，只加了一条——婚后第一年，旅行者不能碰她，一年后才行。
まさかアナスターシャがあっさり了承するとは。条件は一つだけ——結婚後一年間、旅人は彼女に触れてはならない。一年経ってからなら構わない、と。
뜻밖에도 아나스타샤는 선뜻 수락하면서 조건 하나만 덧붙였다. 결혼 후 첫 1년 동안 여행자는 자신을 만질 수 없고, 1년이 지나야 가능하다는 것이었다.