作品折扣期即将结束！

“厂牌初创优惠期”活动即将结束，我们将在11月1日恢复商品价格，此后依然会有10%-20%的折扣优惠，但不会再像初创优惠期的高达40%-50%的大幅度折扣，如果有心仪作品，建议在11月1日前完成下单，感谢各位义父的支持！

The “Label Launch Promotion” is coming to a close. We will restore regular prices on November 1. After that, discounts of 10%–20% will still be available, but they won’t be as substantial as the 40%–50% discounts offered during the launch promotion. If there’s a product you’ve had your eye on, we recommend placing your order before November 1. Thank you to all our patrons for your support!

「レーベル立ち上げ記念セール」はまもなく終了いたします。11月1日より商品価格は通常価格に戻りますが、その後も10％～20％の割引は継続されます。ただし、立ち上げ記念セールのような最大40％～50％という大幅な割引は行われません。お気に入りの作品がある場合は、11月1日までに注文を完了されることをお勧めします。皆様のご支援に心より感謝申し上げます！