時間是民國，我是湘西懷化的一名學生。
我所憧憬的纖纖小姐故去了。
我一生都未能從這個悲傷中走出。
It was the Republic of China era, and I was a student in Huaihua, Xiangxi.
My beloved Miss Xianxian had passed away.
I have never been able to recover from this grief.
中華民国時代、私は湘西懐化市で学生でした。
愛する纖纖先生が亡くなりました。
この悲しみから、私はいまだに立ち直ることができません。
偏愛沈從文先生的作品。
其中有四篇講的是同一個故事，角度各不同，詳略也有差別。
推薦給同好。
I particularly enjoy Mr. Shen Congwen's works.
Four of them tell the same story from different perspectives and with varying degrees of detail.
Recommended to fellow enthusiasts.
特に沈従文氏の作品が好きです。
4つの作品は同じ物語を異なる視点と異なる詳細度で描いています。
同好の士の皆さんにおすすめします。
1930 遊目集 三個男人和一個女人
1931 虎雛 醫生
1934 從文自傳 清鄉所見
1939 湘西 沅水上游幾個縣份
1930 Travelogue: Three Men and a Woman
1931 Tiger Cub: Doctor
1934 Congwen Autobiography: Observations During the Rural Relief Campaign
1939 Western Hunan: Several Counties in the Upper Reaches of the Yuan River
1930年 旅行記：三人の男と一人の女
1931年 虎の子：医者
1934年 従文自伝：農村救援活動中の観察
1939年 湖南省西部：元江上流の諸県
165張原創照片，另外選取其中39張加中文情節旁白，解析度6000*3368。
165 original photos + 39 photos with English annotate, resolution 6000*3368.
165枚のオリジナル写真、39枚に日本語ナレーションを追加し、解像度6000*3368、Canon EOS R8。
提供兩種下載方式：百度網盤，Google Drive.
Provide two download methods: Baidu Cloud Disk, Google Drive.
Baidu Cloud Disk と Google Drive の 2 つのダウンロード方法が提供されています。