📢 [Status Update: Resuming Regular Posts & Content Focus]

【近況報告：回歸正常更新與創作重心調整】

親愛的成員們大家好：

向大家報告一個近況：今天已經順利將家人的後事全部處理完畢了。

從 9 月 15 號這段時間以來的奔波與忙碌，至此終於告一段落。接下來我會恢復正常更新！

未來的創作重心將會全力放在「包月方案」上，而單獨販售的作品數量則會相應減少。

非常感謝這段期間大家的包容、體諒與溫暖支持，有你們的陪伴對我來說非常重要，謝謝大家！

メンバーの皆様、こんにちは。

皆様に近況のご報告をさせていただきます。本日、家族の葬儀およびすべての諸手続きが無事に執り行われました。

9月15日から続いていた慌ただしく大変な日々も、これでようやく一段落いたしました。これからはいよいよ通常更新を再開してまいります！

今後の活動につきましては、「月額プラン」への投稿をメインの軸とし、単品販売の更新頻度は減らしていく予定です。

この困難な期間中、温かいご理解とご支援、そして励ましのお言葉をくださった皆様に心より感謝申し上げます。皆様のサポートが本当に大きな支えとなりました。本当にありがとうございます！

I wanted to share a quick update with everyone: Today, all the funeral services and final arrangements for my family member have been fully completed.

Everything that began on September 15th has finally been settled, and I am now ready to return to my regular update schedule!

Going forward, I will be focusing primarily on the monthly membership tiers, while standalone product releases will be reduced.

Thank you all so much for your warmth, understanding, and continuous support during this challenging period. It truly means the world to me. Thank you!

멤버 여러분, 안녕하세요.

최근 상황을 전해드립니다. 오늘 가족분의 장례 및 제반 절차를 무사히 모두 마쳤습니다.

9월 15일부터 이어졌던 바쁘고 힘들었던 일들이 이제야 비로소 일단락되었습니다. 앞으로는 다시 정상적으로 업로드를 진행할 예정입니다!

향후 창작 활동은 '월간 플랜'에 집중할 예정이며, 단품 판매 비중은 줄여나가고자 합니다.

그동안 보내주신 따뜻한 양해와 응원, 그리고 변함없는 성원에 진심으로 감사드립니다. 여러분의 지원이 제게 정말 큰 힘이 되었습니다. 감사합니다