📢 [Announcement Regarding Recent Update Frequency Adjustment]

親愛的成員們大家好：

最近因家人住院需要隨時照看，壓縮到了創作時間。接下來這段期間，更新頻率可能會調整為大約 3～4 天更新一次，預估這段步調會持續一個月左右。

造成大家的不便，我感到非常抱歉。如果覺得這段時間的更新頻率不符預期，隨時都可以先暫停或取消包月；如果依然願意繼續支持我，我也由衷感謝。一路走來多虧有大家的陪伴與支持，才讓我能走到今天。也想藉此提醒大家，請務必好好珍惜和家人相處的時光。謝謝各位的體諒與支持。

メンバーの皆様、こんにちは。最近、家族が病院に入院することになり、24時間付き添いが必要になったため、制作時間を十分に確保することが難しくなってしまいました。そのため、今後しばらくの間は、更新頻度が「3〜4日に1回程度」になる可能性があります。この状況は少なくとも1ヶ月ほど続く見込みです。皆様にはご不便とご心配をおかけし、大変申し訳ございません。もしこのペースがご期待に添えない場合は、一度プランを一時停止・解約していただいて構いません。もちろん、引き続き応援していただける場合は、そのまま継続してくださってもとても嬉しいです。今まで活動を続けられているのは、すべて皆様の温かい応援のおかげです。本当にありがとうございます。皆様も、どうかご家族との時間を大切にお過ごしください。

Dear members,Recently, a family member was hospitalized and requires 24/7 care, which has greatly cut into my working time. Because of this, my update frequency might slow down to about once every 3 to 4 days. I expect this situation to last for at least a month.I am truly sorry for the inconvenience this may cause. If you feel it's not worth continuing at this pace, please feel free to pause or cancel your subscription. Of course, if you'd still like to support me, keeping your subscription active would also mean the world to me.I have only made it this far thanks to everyone's continuous support. Thank you all so very much, and please take good care of yourselves and your families.

멤버 여러분, 안녕하세요.최근 가족분이 병원에 입원하시게 되어 24시간 간병을 해야 하는 상황이라, 창작 시간을 충분히 내기가 어려워졌습니다. 당분간은 업데이트 주기가 3~4일에 한 번꼴로 느려질 수 있으며, 이 상태가 적어도 한 달 이상은 지속될 것으로 예상됩니다.여러분께 불편을 드려 정말 죄송합니다. 만약 이 주기가 아쉽게 느껴지시거나 혜택이 부족하다고 생각되신다면, 언제든 구독을 일시 중지하시거나 해지하셔도 좋습니다. 물론 계속해서 저를 응원해 주시고자 하신다면, 구독을 유지해 주셔도 감사히 받겠습니다.지금까지 이렇게 올 수 있었던 것은 전부 여러분의 따뜻한 응원 덕분입니다. 진심으로 감사드리며, 여러분도 소중한 가족과의 시간을 잘 챙기시길 바랍니다. 감사합니다.