A Request Regarding Reposting My Works / 关于转载我的作品的一点请求

Thank you very much, as always, for enjoying my works.

This time, I have a small request regarding reposting.

I would really appreciate it if you could refrain from reposting my works on other websites or services whenever possible.

In particular, I ask that you please refrain from reposting newly released works and the latest chapters of ongoing series.

About My Creative Activities

My basic support tier is currently $5 per month.

I could charge more or sell each work separately, but I have chosen to maintain the current price because I want as many people as possible to be able to enjoy my works without a large financial burden.

Personally, I don't really think of this activity simply as a business where I sell my works.

I want to create the situations and stories that I personally want to see, and share them with people who enjoy the same things.

To me, it feels closer to doujin activity than a conventional business.

During production, I generate images many times before completing a work, adjusting compositions and expressions, making partial corrections, and using i2i when necessary.

A large number of images ultimately go unused, but I continue this process because I want each scene and story to come as close as possible to what I have imagined.

The support I receive from everyone helps cover generation costs, tools, and my production environment.

That support is what allows me to continue creating and releasing works in the way I do now.

Rather than trying to receive as much money as possible from each individual supporter, I would prefer to keep the price accessible so that more people can enjoy my works and continue supporting my activities over the long term.

For that reason, I would appreciate it if works released for supporters were not immediately reposted elsewhere, especially shortly after they are released.

Knowing that people enjoy my works and look forward to the next chapter is a major motivation for me to keep creating.

I hope to continue making the things I personally want to see while sharing them with everyone who looks forward to my works, and to keep doing this for a long time.

To help make that possible, I would really appreciate your consideration regarding reposting my works.

Thank you very much to everyone who enjoys my works, and especially to everyone who supports my creative activities.

— sirokata

一直以来，非常感谢大家观看和喜欢我的作品。

这次想就作品转载这件事，向大家提出一个小小的请求。

如果可以的话，希望大家尽量不要将我的作品转载到其他网站或平台。

尤其是刚刚发布的新作，以及目前正在连载的系列最新话，希望大家能够暂时不要转载。

关于我的创作活动

目前，我的基础赞助方案是每月5美元。

当然，我也可以提高价格，或者将每部作品单独出售。但我希望尽可能让更多人能够以较低的负担欣赏我的作品，因此一直维持着现在的价格。

对我来说，我并不太把这项活动单纯地看作一份“出售作品的工作”。

我想做的是，把自己想看的情境和故事创作出来，然后分享给同样喜欢这些内容的人。

与其说这是一门生意，对我来说，它其实更接近同人创作活动。

在制作一部作品的过程中，我会反复进行多次生成，调整构图和表情，也会进行局部修改以及i2i处理。

最终没有采用的图片往往非常多，但我依然会不断重复这些步骤，因为我希望最终呈现出来的场景和故事能够尽可能接近自己脑海中的画面。

大家给予我的赞助，会用于生成费用、创作工具以及制作环境等方面。

也正是因为有大家的支持，我才能够继续以现在这样的方式进行创作和更新。

比起尽可能从每一位赞助者那里获得更多收入，我更希望维持一个比较容易参与的价格，让更多人能够长期欣赏我的作品，并让这项创作活动能够持续下去。

因此，对于面向赞助者发布的作品被直接转载到其他地方，尤其是刚刚发布不久的新作就被转载的情况，我还是希望大家能够尽量避免。

有人喜欢我的作品，也有人期待故事的后续，这些都是我继续创作非常重要的动力。

今后，我也希望继续创作自己真正想看的东西，并和期待这些作品的大家一起，让这项活动能够长久地持续下去。

为了能够继续这样创作下去，也希望大家在转载作品这件事上稍微给予一些理解和配合。

一直以来，感谢所有观看我作品的人，也非常感谢一直支持我创作活动的各位。

— sirokata

いつも作品を見てくださって、本当にありがとうございます。

今回は、作品の転載について少しお願いがあります。

私の作品を他のサイトやサービスへ転載することは、できるだけ控えていただけると嬉しいです。

特に、公開したばかりの新作や、現在連載しているシリーズの最新話については、転載を遠慮していただけるようお願いします。

この活動について

現在、基本の支援プランは月額$5にしています。

もっと高い価格にしたり、作品ごとに販売したりする方法もありますが、できるだけ多くの方が無理なく作品を楽しめる形にしたいと思い、今の価格を維持しています。

私自身、この活動を単純に「作品を販売する仕事」とはあまり考えていません。

自分が見たいと思ったシチュエーションや物語を作り、それを同じように楽しんでくれる人たちに届けたい。

感覚としては、商売というよりも同人活動に近いです。

制作では、一つの作品を完成させるまでに何度も生成を繰り返し、構図や表情を調整したり、部分修正やi2iを行ったりしています。

最終的に使用しない画像もかなり多くなりますが、それでも繰り返しているのは、自分が思い描いているシーンや物語に少しでも近づけたいからです。

皆さんからいただいている支援は、そうした生成費用やツール、制作環境などに使わせていただいています。

そして、その支援があるからこそ、今のような形で制作と更新を続けることができています。

私は、一人ひとりからできるだけ多くのお金をいただくことよりも、できるだけ参加しやすい価格で、多くの方に長く楽しんでもらえる形を続けたいと思っています。

だからこそ、支援者向けに公開した作品がそのまま外部へ転載されてしまうこと、特に公開したばかりの作品まで転載されてしまうことについては、できれば遠慮していただきたいです。

作品を楽しんでもらえること、続きを待ってもらえることは、制作を続ける大きなモチベーションになっています。

これからも、自分自身が見たいと思えるものを作りながら、それを楽しみにしてくれる皆さんと一緒に、この活動を長く続けていけたらと思っています。

そのためにも、作品の転載について少しだけ配慮していただけると嬉しいです。

いつも作品を見てくださっている皆さん、そして支援してくださっている皆さん、本当にありがとうございます。

— sirokata

항상 제 작품을 봐주시고 즐겨주셔서 정말 감사합니다.

이번에는 작품의 재업로드에 관해 작은 부탁을 드리고자 합니다.

가능하시다면 제 작품을 다른 사이트나 서비스에 재업로드하는 것은 가급적 삼가주시면 감사하겠습니다.

특히 공개된 지 얼마 되지 않은 신작이나 현재 연재 중인 시리즈의 최신화는 재업로드를 자제해 주시기를 부탁드립니다.

제 창작 활동에 대하여

현재 기본 후원 플랜은 월 $5로 운영하고 있습니다.

가격을 더 높이거나 작품별로 따로 판매하는 방법도 있겠지만, 가능한 한 많은 분들이 큰 부담 없이 제 작품을 즐길 수 있었으면 하는 마음으로 현재의 가격을 유지하고 있습니다.

저는 이 활동을 단순히 ‘작품을 판매하는 일’이라고 생각하지는 않습니다.

제가 보고 싶은 상황과 이야기를 직접 만들고, 그것을 저와 같은 취향으로 즐겨주시는 분들과 공유하고 싶습니다.

저에게는 일반적인 사업이라기보다는 동인 활동에 더 가까운 느낌입니다.

하나의 작품을 완성하기까지 여러 번 이미지를 생성하고, 구도와 표정을 조정하며, 부분 수정이나 i2i 작업도 반복해서 진행합니다.

결국 사용하지 않는 이미지도 상당히 많지만, 제가 머릿속으로 생각한 장면과 이야기에 조금이라도 더 가까워지고 싶기 때문에 이런 과정을 계속 반복하고 있습니다.

여러분께서 보내주시는 후원은 이러한 이미지 생성 비용과 제작 도구, 제작 환경 등을 위해 사용하고 있습니다.

그리고 그 후원이 있기에 지금과 같은 방식으로 작품을 만들고 계속 업데이트할 수 있습니다.

저는 한 분 한 분에게서 가능한 한 많은 금액을 받기보다는, 많은 분들이 부담 없이 참여할 수 있는 가격을 유지하면서 오랫동안 제 작품을 즐겨주실 수 있는 형태로 활동을 계속하고 싶습니다.

그렇기 때문에 후원자분들을 위해 공개한 작품이 그대로 외부에 재업로드되는 것, 특히 공개된 지 얼마 되지 않은 작품까지 바로 재업로드되는 것은 가능하면 삼가주셨으면 합니다.

제 작품을 즐겨주시고 다음 이야기를 기다려주시는 분들이 있다는 것은 제가 계속 창작할 수 있게 해주는 큰 원동력입니다.

앞으로도 제가 보고 싶은 것을 계속 만들면서, 제 작품을 기다려주시는 여러분과 함께 이 활동을 오랫동안 이어갈 수 있었으면 좋겠습니다.

그러기 위해서라도 작품 재업로드에 대해 조금만 배려해 주시면 감사하겠습니다.

항상 제 작품을 봐주시는 모든 분들, 그리고 제 창작 활동을 후원해 주시는 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

— sirokata